Colagem em flor

Cores e papéis insistindo em florescer. Elementos que se complementam em forma de colagem.

" title="Colagem em flor/ Blooming collage">#

Jardins

Flores da imaginação. Jardins de um sonho.

" title="Jardins/ Gardens">#

Universo lilás

Flores e paisagens num universo lilás. Colagens de elementos que se complementam.

" title="Universo lilás/ Lilac universe">#

Raízes

As raízes da minha árvore são assim: coloridas, transpondo os limites do imaginário. Simplesmente crescem, e crescem, e crescem...

" title="Raízes/ Roots">#

Imagens já exibitdas/ Images I've shown before

Estes trabalhos foram o início de um desafio: expressar-me pintando com acrílica sobre tela.

These works were a challenge for me: my expression as a painter, using acrylics on canvas.

Momento angelical/ A moment for an angel

Constava em uma das minhas primeiras postagens, mas resolvi destacar este trabalho que, para mim, é mais do que uma interpretação da figura humana. Trata-se da releitura de uma obra de rara beleza e extrema sensibilidade, onde predomina a mensagem de um anjo.

O original foi elaborado por Simone Martini e Lippo Memmi, em têmpera sobre madeira (184x210cm), no ano de 1333 para decorar a catedral de Sant'Ansano, em Siena, sob o título "Annunciation and Two Saints". Em 1799 foi transferida para a Galeria Uffizi, em Florença, onde encontra-se até hoje.

A releitura é de apenas parte da obra. A fiz em 1997, utilizando óleo sobre tela. Mede 60x80cm e intitula-se “A Anunciação: tributo a Simone Martini e Lippo Memmi".

The above work (oil on canvas - 60x80cm - 1997) was based on the panel showed down (tempering on wood - 184x210cm) painted by Simone Martini and Lippo Memmi, for the altar of Siena's Sant'Ansan Cathedral, in 1333. Since 1799, the original paint " Annunciation and two saints" is in Uffizi Gallery - Florence.

A imagem abaixo, recortada do site http://www.virtualuffizi.com/uffizi1/Uffizi_Pictures.asp?Contatore=68 em 04/10/2009, é incapaz de retratar a magnitude da obra original.

Paisagens reconstruídas/ Rebuilt landscapes

Reconstruir não decorre de refazer o que havia sido destruído. É apenas uma forma de dizer que são paisagens imaginárias, surgidas do encontro de várias paisagens, flores, riscos, recortes e rasgos de papel.

The verb to rebuilt was not used, in this case, concerning to an action of doing again something that had been destroyed. No. It means that these landscapes are fusions of different pressed landscapes, as well as flowers, cut papers, collages of different texturized papers and paints. It's a mixed media work.

" title="Paisagens reconstruídas/ Rebuilt landscapes">#

Pra quem tem ALMA DE ARTISTA/ If you are an artist, follow this blog

Um blog com dicas interessantes sobre artes e artistas. Acesse!
http://almadoartista.blogspot.com/

O Sol dos 4 Tempos/ Four times for the Sun

Quatro tempos de diferentes raios, diferentes luzes, diferentes sensações. Quatro tempos de diferentes formas de vida a pulsar nos quatro cantos do mundo, por todas as estações. É simplesmente isso: as quatro estações.

Different rays, lights and sensations. Four times of different forms of live, all around the world, during four seasons. That's it: only four seasons.

" title="O Sol dos 4 tempos/ Four times for the Sun">#

Fitas e miçangas. E por que não?

Pequenas telas entrelaçadas por fitas e miçangas. E a mistura de colagens e desenhos prevalecendo como forma de expressão.

" title="Fitas e miçangas/ Why not bands?">#

Universo/ Universe "Mixed Media"

Papéis e molduras. Molduras ou papéis?
Apenas "Mixed Media Collage", onde tudo é possível. Só que nestes trabalhos há apenas papéis e flores, quer dizer, uma alusão a elas, que sempre se fazem presentes no meu universo de cores.

Papers and frames. Frames or papers? Only "mixed media collage": papers and something referring to flowers, that are always present at my coloured universe.

" title="Universo/ Universe "Mixed Media"">#

Novamente o Sol?

Novas cores, novas perspectivas. Serão nuvens, montanhas, ou apenas o Sol? Não importa. Não precisamos decifrar em palavras o que os olhos lêm em cores. Apenas contemplar o horizonte, onde nada tem começo nem fim e tudo se funde numa única paisagem.

Apenas o Sol/ Only the Sun

Essa energia pulsante, sem a qual não estaríamos aqui... há de ser reverenciada, aclamada, respeitada. E quantas cores nos chegam aos sentidos!

É preciso se deixar envolver e aconchegar por tanta luz, magnífica luz.

Novamente o papel/ The paper again

E continua o papel como estímulo à criatividade, ao manuseio, ao deleite. Todos os trabalhos expostos nesta postagem e em outras próximas são puramente um misto de colagens, com desenho ou pintura. Ou, como dito anteriormente: "mixed media collage". É fascinante o que se pode obter deste processo.

All the works posted below were made by paper. I could mix collages, drawings and paints. In other words, it's 'mixed media collage". It's really incredible the result of this process.


" title="Novamente o papel/ The paper again">#

Aquarelas Tropicais

"Aquarela" é um termo que usualmente nos remete a imagens esmaecidas sobre uma base de papel. Mas quando se tem uma tela como suporte, as tintas ou lápis aquareláveis permitem múltiplas inserções de camadas de pigmentos superpostas, obtendo-se transparências surpreendentes. Daí a transformar a realidade numa mera sugestão de elementos e cores é só uma questão de usufruir do material que se tem em mãos.

Violeta/ Violet

Violeta por todos os lados: da mesa à flor, da flor ao jarro, do jarro ao cenário. O contraste está na analogia das cores, oriundas de um mesmo tom. Mas como é agradável descansar os olhos contemplando o violeta!

Este quadro foi elaborado com tinta a óleo sobre tela.

Mixed media collage

O que fazer quando se tem vontade de misturar elementos tridimensionais com riscos, pinceladas, recortes de papel, de tecido, miçangas, fitas e o que estiver ao alcance dos olhos? Muito simples: disponha-os em forma de quadro. O suporte pode ser uma tela convencional de tecido, ou um pedaço de madeira, de papelão... A essa liberdade com a qual se pode construir uma obra com diversos materiais agrupados e colados entre si chama-se MIXED MEDIA COLLAGE.
Os trabalhos abaixo apresentados foram criados utilizando-se telas como suportes. Algumas das imagens são apenas detalhes da obra original.

" title="Mixed media collage">#

Paisagens

Paisagens são encontradas em qualquer lugar, são o ambiente que nos cerca. Podem ser belas ou degradadas; naturais ou construídas.
Ao transformá-las em imagens pictóricas, o olhar é o que mais importa. Olhar e ver são coisas distintas. É preciso olhar, ver e enquadrar o que se deseja representar. Depois sentir, abstrair e deixar a criatividade aflorar.