Momento angelical/ A moment for an angel

Constava em uma das minhas primeiras postagens, mas resolvi destacar este trabalho que, para mim, é mais do que uma interpretação da figura humana. Trata-se da releitura de uma obra de rara beleza e extrema sensibilidade, onde predomina a mensagem de um anjo.

O original foi elaborado por Simone Martini e Lippo Memmi, em têmpera sobre madeira (184x210cm), no ano de 1333 para decorar a catedral de Sant'Ansano, em Siena, sob o título "Annunciation and Two Saints". Em 1799 foi transferida para a Galeria Uffizi, em Florença, onde encontra-se até hoje.

A releitura é de apenas parte da obra. A fiz em 1997, utilizando óleo sobre tela. Mede 60x80cm e intitula-se “A Anunciação: tributo a Simone Martini e Lippo Memmi".

The above work (oil on canvas - 60x80cm - 1997) was based on the panel showed down (tempering on wood - 184x210cm) painted by Simone Martini and Lippo Memmi, for the altar of Siena's Sant'Ansan Cathedral, in 1333. Since 1799, the original paint " Annunciation and two saints" is in Uffizi Gallery - Florence.

A imagem abaixo, recortada do site http://www.virtualuffizi.com/uffizi1/Uffizi_Pictures.asp?Contatore=68 em 04/10/2009, é incapaz de retratar a magnitude da obra original.

Paisagens reconstruídas/ Rebuilt landscapes

Reconstruir não decorre de refazer o que havia sido destruído. É apenas uma forma de dizer que são paisagens imaginárias, surgidas do encontro de várias paisagens, flores, riscos, recortes e rasgos de papel.

The verb to rebuilt was not used, in this case, concerning to an action of doing again something that had been destroyed. No. It means that these landscapes are fusions of different pressed landscapes, as well as flowers, cut papers, collages of different texturized papers and paints. It's a mixed media work.

" title="Paisagens reconstruídas/ Rebuilt landscapes">#

Pra quem tem ALMA DE ARTISTA/ If you are an artist, follow this blog

Um blog com dicas interessantes sobre artes e artistas. Acesse!
http://almadoartista.blogspot.com/

O Sol dos 4 Tempos/ Four times for the Sun

Quatro tempos de diferentes raios, diferentes luzes, diferentes sensações. Quatro tempos de diferentes formas de vida a pulsar nos quatro cantos do mundo, por todas as estações. É simplesmente isso: as quatro estações.

Different rays, lights and sensations. Four times of different forms of live, all around the world, during four seasons. That's it: only four seasons.

" title="O Sol dos 4 tempos/ Four times for the Sun">#

Fitas e miçangas. E por que não?

Pequenas telas entrelaçadas por fitas e miçangas. E a mistura de colagens e desenhos prevalecendo como forma de expressão.

" title="Fitas e miçangas/ Why not bands?">#